TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
couche d'étanchéité [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Asphalts
- Roofs (Building Elements)
- Waterproofing (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flood coat
1, fiche 1, Anglais, flood%20coat
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pour coat 2, fiche 1, Anglais, pour%20coat
correct
- waterproof pour coat 3, fiche 1, Anglais, waterproof%20pour%20coat
correct
- top mop 4, fiche 1, Anglais, top%20mop
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The top layer of bitumen, which is poured on the surface of a aggregate-surfaced built-up roof. 4, fiche 1, Anglais, - flood%20coat
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Built-up roofing (BUR) membranes. At one time built-up roofing membranes were almost the only membranes used. They still account for a large part of the roofing market. A BUR membrane is traditionally made by using several layers of roofing felts bonded together with hot bitumen and then covered with a waterproof pour coat. 3, fiche 1, Anglais, - flood%20coat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flood coat: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - flood%20coat
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- water-proof pour coat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bitumes
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Étanchéité (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couche d'étanchéité
1, fiche 1, Français, couche%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couche de surface 2, fiche 1, Français, couche%20de%20surface
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couche supérieure de bitume sur une couverture multicouches. 3, fiche 1, Français, - couche%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Membranes multicouches. À une certaine époque, les membranes multicouches étaient presque les seules membranes utilisées. Encore aujourd'hui, elles occupent une part importante du marché de la couverture. Une membrane multicouche est traditionnellement constituée de plusieurs épaisseurs de feutres de couverture liaisonnées par du bitume chaud et recouvertes d'une couche d'étanchéité. 4, fiche 1, Français, - couche%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
couche de surface : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - couche%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :